Mallorca II | eten.drinken.zon

(English in between)

Geen vakantie zonder heerlijk eten, een drankje en zon! Mallorca biedt genoeg. Omdat ik er al zo lang kom heb ik veel tips verzameld om met jullie te delen. Misschien vind je het gezellig om tijdens het lezen alvast in de stemming te komen. Klik dan hier voor fijne achtergrondmuziek.

_{No holiday without delicious food, drink and sun! Mallorca offers plenty. Since I have been coming here for such a long time, I have collected many tips to share with you. Maybe you like to get into the mood while reading. Click here for nice background music.}

Cappuccino Grand Cafe
Verspreid over Mallorca zitten vestigingen van de Cappuccino Group. De café’s zijn allemaal eigentijds ingericht, ze draaien er fijne achtergrond muziek (verzamel hun cd’s – echt een aanrader) en de koffie is misschien wel de beste van het eiland. Daarnaast serveren ze ook simpele, maar heerlijke gerechten. Ontbijt, lunch, cocktails, diner en nog een after-dinner drankje: het kan hier allemaal. De vestiging onder de kathedraal van Palma vind ik het mooiste, maar ook die in de winkelstraat San Miguel is een bezoek waard. Niet onbelangrijk detail: ze hebben een theekaart!
Voor meer adressen en info: Cappuccino Grande Cafe

_{The Cappuccino Group has branches all over Mallorca. The cafes are all contemporary, they play good background music (collect their CDs – highly recommended) and the coffee is possibly the best on the island. They also serve simple but delicious food. Breakfast, lunch, cocktails, dinner and an after-dinner drink: it’s all here. I like the one under the cathedral of Palma best, but the one in the shopping street San Miguel is also worth a visit. Important detail: they have a tea menu!
For more addresses and info: Cappuccino Grande Cafe}

Bar Portixol – Restaurant Portixol
Mijn favoriete hotel (even buiten Palma) heeft een gezellige bar en een goed restaurant waar ook de locals graag komen. Binnen of buiten het is overal gezellig. De Hugo cocktail is hier mijn favoriete aperitief. De bar heeft een kleine menukaart. Het restaurant heeft een uitgebreidere kaart. Mijn lievelingsgerecht: Toast Portixol. Lunchen is hier een aanrader, want ze hebben een wekelijkse wisselend 3-gangen menu voor €22,00.
Voor meer info: Bar Restaurant Portixol

_{My favourite hotel (just outside Palma) has a cosy bar and a good restaurant where the locals also like to come. Inside or outside, it is cosy everywhere. The Hugo cocktail is my favourite aperitif here. The bar has a small menu. The restaurant has a more extensive menu. My favourite dish: Toast Portixol. We recommend lunch here, as they have a weekly changing 3-course menu for €22.00.
For more info: Bar Restaurant Portixol}

Beatnik Bar & Restaurant – Puro Hotel
Alleen maar hippe mensen, heerlijke wijnen en goede cocktails. Ik schreef al eerder over het Puro Hotel. Het restaurant heeft een kleine maar aantrekkelijke kaart.
Lees hier meer: Beatnik Bar Restaurant

_{The place to be, great wines and great cocktails. I have written about the Puro Hotel before. The restaurant has a small but attractive menu.
Read more here: Beatnik Bar Restaurant}

Bar Abaco
Een voormalig stadspaleis. Hier zeg ik even niets over. Gewoon ’s avonds een keer binnen lopen en het ondergaan. Loop het hele gebouw door en laat je verrassen! Eigenlijk zit het op de rand van kitsch, maar het is toch heel bijzonder. Moet je één keer doen, daarna hoef je er nooit meer naar toe.
Voor meer info: Bar Abaco

_{A former city palace. I will say nothing about this. Just walk in at night and experience it. Walk through the whole building and be surprised! Actually, it is on the edge of kitsch, but still very special. Do it once, then never go back.
For more information: Bar Abaco}

Simply Fosh
Dit restaurant zit in Hotel Convent del Missió (een prachtig gebouw uit de 17de eeuw) en het heeft een Michelin *. Hier heb ik een aantal keren fantastisch gegeten.
Voor meer info: Simply Fosh Convent del Missió

_{This restaurant is in Hotel Convent del Missió (a beautiful 17th century building) and it has a Michelin *. I have had some fantastic meals here on a number of occasions.
For more info: Simply Fosh Convent del Missió}

La Bovéda
De oudste en bekendste tapasbar van Palma. Let op er zijn er twee, want door het grote succes zit de oorspronkelijke bar altijd vol. Maar laat je niet verleiden naar de nieuwe vestiging om de hoek te gaan, want de oude is veel authentieker.
Voor meer info: La Boveda

_{The oldest and best-known tapas bar in Palma. Note that there are two, as the original bar is always full due to its great success. But don’t be tempted to go to the new establishment around the corner, as the old one is much more authentic.
For more info: La Boveda}

Sa Roqueta
Authentieke Mallorcaanse keuken, gespecialiseerd in… vis! Kan het anders? Om de hoek bij mijn lievelingshotel Portixol. Wel reserveren, want het is heel klein.
Voor meer info: Sa Roqueta

_{Authentic Majorcan cuisine, specialising in… fish! Could it be any other way? Around the corner from my favourite hotel, Portixol. Be sure to make a reservation, because it is very small.
For more info: Sa Roqueta}

El Bungalow
Wil je met je voeten in het water zitten? Dan moet je hier zeker gaan eten. Ligt aan het water op het strand, voorbij Portixol: Esculls 2 – Playa de Ciudad Jardin. Vis, vis, vis!!
Voor  meer info: El Bungalow

_{Want to sit with your feet in the water? Then you should definitely eat here. It is located on the waterfront on the beach, past Portixol: Esculls 2 – Playa de Ciudad Jardin. Fish, fish, fish!!!
For more info: El Bungalow}

Tast Club
Dit is een verborgen pareltje aan de Carrer San Jaime nummer 6 in het centrum van Palma. Je loopt naast C&A een klein straatje in. Eerst zie je aan je linkerhand La Bodeguilla (zie hieronder), daarna ook links Hotel Born. Dat loop je voorbij. Dan passeer je het Zweedse consulaat (geeft aan hoeveel Zweden hier vakantie houden, zelfs wonen!). Daar schuin tegenover is er een entree naar een binnenplaatsje. Het is bijna niet te zien, daarom probeer ik te visualiseren hoe je er naar toe kan lopen. Het is een enorme zaak, waar je binnen komt in de bar, je loopt langs de rookkamer (dure sigaren!) naar het restaurant. Het ziet er uit als een ouderwetse herenclub, maar gelukkig zijn dames ook welkom! Hier kan je echt fantastisch eten. Probeer vooral de Caesar Salad (wordt aan tafel bereid), maar neem vooral verschillende tapas – die zijn echt heerlijk. De wijn: mijn favoriete Chardonnay 234 van Enate (nee niet van Mallorca, maar uit Somontano) staat hier op de kaart. Aanrader!
Kijk voor meer info hier: Tast Club

_{This is a hidden gem at Carrer San Jaime number 6 in the centre of Palma. You walk next to C&A into a small street. First you will see La Bodeguilla on your left (see below), then also Hotel Born on your left. You walk past that. Then you pass the Swedish consulate (shows how many Swedes holiday here, even live here!). Diagonally opposite, there is an entrance to a little courtyard. It is almost impossible to see, so I try to visualise how you can walk there. It is a huge place, where you enter the bar, you walk past the smoking room (expensive cigars!) to the restaurant. It looks like an old-fashioned gentlemen’s club, but fortunately ladies are also welcome! You can eat really great here. Try the Caesar Salad (prepared at the table), but don’t forget the different tapas – they are really delicious. The wine: my favourite Chardonnay 234 from Enate (no not from Mallorca, but from Somontano) is on the menu here. Highly recommended!
For more information, click here: Taste Club}

La Bodeguilla
Modern restaurant annex wijnbar, gespecialiseerd in tapas en andere Spaanse gerechten. Wow! Wat kunnen ze hier koken. Het zal me niet verbazen als je er een aantal keren naar toe gaat, want je wil alles op de kaart een keer proberen. Tijdens mijn laatste reis ben ik er een aantal keren geweest. Ze wisten me iedere keer te verrassen, zelfs met het zo traditionele ‘Pan con Tomate’. Hieronder een aantal foto’s van de gerechten. Ik ben geen vleeseter, maar de foie gras met gepocheerd ei en zwarte truffel schijnt hemels te zijn.
Voor meer informatie: La Bodeguilla

_{Modern restaurant and wine bar specialising in tapas and other Spanish dishes. Wow! What can they cook here. It will not surprise me if you go there several times, because you will want to try everything on the menu once. During my last trip, I went there several times. They knew how to surprise me every time, even with the so traditional ‘Pan con Tomate’. Here are some pictures of the dishes. I am not a meat eater, but the foie gras with poached egg and black truffle seems to be heavenly.
For more information: La Bodeguilla}

 

TIPS WAAR IK ZELF (NOG) NIET BEN GEWEEST

Forn de Sant Joan
Veel over gehoord, nog steeds niet geweest. Dan heb ik in ieder geval een reden om dit jaar terug te gaan naar Mallorca.
Info: Forn de Sant Joan

_{Heard a lot about it, still haven’t been. At least I have a reason to go back to Mallorca this year.
Info: Forn de Sant Joan}

Patrón Lunares
Ik had hier tijdens mijn vorige reis een tafeltje gereserveerd, maar uiteindelijk kwam het er niet van om hier te gaan eten (wel keurig geannuleerd, uiteraard). Ach, dan blijft er tenminste iets over om een volgende keer  te ontdekken. Want dat ik hier een keer ga eten, dat staat vast. Het interieur en de gerechten op de kaart zien er zo aantrekkelijk uit!
Meer info: Patron Lunares

_{I had made a reservation for a table here on my previous trip, but in the end, I did not manage to eat here (although I cancelled, of course). Oh well, at least there will be something left to discover next time. Because I will eat here one day, that’s for sure. The interior and the dishes on the menu look so attractive!
More info: Patron Lunares}